- François Allard
Les trésors cachés des CDs Sampler
Hidden treasures of sampler CDs
Les CDs Sampler sont édités par un label, ils sont des outils de communication en lien direct avec les radios ou les revendeurs de disques. Généralement, leurs contenus proposent un échantillon de titres que la maison de disque souhaite valoriser sur les ondes radio ou annoncent les prochaines sorties d’albums ou de singles aux distributeurs et diffuseurs de supports physiques. Intéressons-nous à une sélection choisie de différents CD sampler qui ont valorisé la carrière musicale de Michael Jackson, ils ont laissé derrière eux des versions inédites ou rares de certaines de ses chansons. (NB: Seuls des CD usinés vous sont présentés dans cet article, sauf pour le sampler paru l’an dernier en Corée du Sud, la crédibilité des CD-r est souvent douteuse).
Sampler CDs are issued by a label. They are promotional tools directly geared for radios or record stores. In general, their includes a selection of titles that the record company wishes to promote on radio stations or announce the next releases of albums or singles to retailers. Let’s take a look at the various sampler CDs that have promoted Michael Jackson’s music, with some never before released or rare versions of his songs. (NB: Only CDs factory are presented in this article, except for the sampler released last year in South Korea, because the credibility of CD-r is often doubtful)
CBS The Sound Of Summer ‘88
[réf: CBS PROC 1238]
Ce CD est au format 3” et a été diffusé très largement par CBS au cours de l’été 1988 avec pour mission d’inonder les ondes radio d’Europe de titres enjoués ou propices aux rencontres amoureuses estivales. Ce support atypique a également et sans nul doute permis d’alimenter les diffusions musicales organisées sur les nombreuses plages européennes. Peu rare, il a pourtant ravi les collectionneurs pendant de nombreuses années. Le fourreau en carton contient un adaptateur afin de pouvoir lire le disque sur les platines qui n’auraient pas été équipées d’un slot prévu pour ce petit format. Enfin, ce sampler a la particularité de contenir la version single mix (3:46) de Another Part Of Me qui n’était disponible à l’époque que sur le CD 3” japonais ou quelques CD promo.
This 3″ CD has been widely distributed by CBS during the summer of 1988 with the mission of flooding the european radio waves with playful titles to listen to or to go on a date on. One can easily imagine that this peculiar support helped fuel musical broadcasts that enchanted so many European beaches. It is not a rare CD, but it has delighted collectors for many years. The cardboard sleeve contains an adapter in order to play the disc on the decks that would not have been equipped with a slot for this small format. Finally, this sampler has the particularity of containing the single mix version (3:46) of Another Part Of Me which was available at the time only on the 3″ Japanese CD or some promo CD’s.
Danke ‘88
[réf: Edition numérotée / 07-001988-10 / CBS 1988]
Toujours en 1988, dans la collection “Danke” initiée par CBS Allemagne, Dirty Diana ouvre la sélection de titres de ce CD sampler avec une version edit exclusive (2:40). Bien que la capacité du CD permettait d’y graver la version album ou single de la chanson, elle est ici volontairement raccourcie afin de permettre une découverte rapide et efficace de l’ensemble du contenu du disque.
Also in 1988, in the collection « Danke » initiated by CBS Germany, Dirty Diana opens the selection of titles of this sampler CD with an exclusive edit version (2:40). Although the capacity of the CD allowed the album or single version of the song, it is here intentionally shortened to allow a quick and effective discovery of all the contents of the disc.
Motown Summer Radio & Store Sampler
[réf: PR-235D]
Restons en 1988, Motown y va également de son sampler CD estival contenant la version single du morceau Get It (4:22) en duo avec Stevie Wonder. Ce sampler, très rare, est l’unique pressage CD contenant cette version.
Still in 1988, Motown also released their summer CD sampler containing the single version of the song Get It (4:22) duet with Stevie Wonder. This sampler, very rare, is the only pressing CD containing this version.
Danke ‘92
[réf: SAMPCD 1992]
A l’instar du sampler de 1988, ce CD allemand contient une version raccourcie et exclusive de Heal The World (3:10). L’introduction, telle qu’elle est initialement présentée sur l’album, est paradoxalement préservée dans son intégralité. La chanson s’étouffe dans un fade out prématuré plutôt maladroit.
Like the 1988 sampler, this German CD contains a shortened and exclusive version of Heal The World (3:10). The introduction, as initially presented on the album, is paradoxically preserved in its entirety. The song chokes in a faded out premature rather clumsy.
Sony Music – Hit Parade Sampler 1993 [Volume 1 à 4]
[aucune référence] / [no reference]
En 1993, pas moins de quatre CD sampler taïwanais font vivre la musique de l’époque “Dangerous”. Le volume 1 est de loin le plus intéressant de tous, il contient une version exclusive de la chanson Will You Be There d’une durée de 4 mn 28 (intro incluse). Le volume 2 reprend quant à lui la version radio edit du même morceau (3:37). Le volume 3 ne dégage rien d’exceptionnel et fait la promotion de la version album de Give In To Me (5:29). Enfin, le volume 4 propose une surprise intéressante, la version longue de Come Together (5:28) qui fait vivre la chanson en dehors du single Remember The Time de l’époque. Cette dernière sélection de l’année 1993 fait également la part belle au titre Right Here/Human Nature (Extended “Free Willy” Remix) (5:38) du groupe SWV.
In 1993, no fewer than four Taiwanese sampler CDs brought the music of the « Dangerous » era to life. Volume 1 is by far the most interesting of all, it contains an exclusive version of the song Will You Be There lasting 4 minutes 28 (intro included). Volume 2 uses the radio edit version of the same song (3:37). Volume 3 does not release anything exceptional and promotes the album version of Give In To Me (5:29). Finally, Volume 4 offers an interesting surprise, the long version of Come Together (5:28) that makes the song available outside the single Remember The Time for a time. This last selection of the year 1993 is also the highlight of the title Right Here / Human Nature (Extended « Free Willy » Remix) (5:38) SWV group.
Sony Music Varios
[réf: PRCD 95910]
Avant de considérer une hypothétique sortie du titre Dangerous en single, ce CD sampler mexicain faisait état d’une volonté de diffusion du morceau sur les ondes radio en proposant deux versions exclusives: Radio English (4:23) et Radio Spanish (3:37). Y figure également la version album de presque 7 minutes.
Before considering the possible release of the title Dangerous single, this CD sampler Mexican reported a willingness to broadcast the piece on radio waves by offering two exclusive versions: Radio English (4:23) and Radio Spanish (3:37) ). There is also the album version of almost 7 minutes.
Sony Music Sampler [May / June / July 1995]
[aucune référence]
Retour à Taïwan en 1995 avec une trilogie de CDs Sampler au contenu exclusif et très prisé par les collectionneurs du monde entier. Le premier volume, du mois de mai, annonce tranquillement l’arrivée du projet double “HIStory – Past, Present and Future Book 1”. Un medley exclusif propose ainsi de redécouvrir les grand hits du Roi de la Pop qui figureront sur la première partie de l’opus: Billie Jean / Black or White / Bad / Thriller / Heal The World (4:42). Au mois de juin, un autre medley est pressé, plus connu chez les fans sous le nom de HIStory Begins, ce dernier a ici la particularité d’être plus long avec une outro exclusive composée de bruitages (2:59). Enfin, alors que la promo bat son plein, le CD du mois de juillet honore la version album de Scream (4:37). Ainsi s’amorce magnifiquement la promotion de l’album “HIStory” à Taïwan.
Returning to Taiwan in 1995 with a trilogy of Sampler CDs with exclusive content and highly prized by collectors around the world. The first volume of May quietly announces the arrival of the double album, « HIStory – Past, Present and Future Book 1 ». A medley exclusive to this CD offers to rediscover the great hits of the King of Pop that will appear on the first installment of the album: Billie Jean / Black or White / Bad / Thriller / Heal The World (4:42). In June, another medley is in a hurry, more known among fans under the name HIStory Begins, the latter here has the distinction of being longer with an exclusive outro composed of sound effects (2:59). Finally, with the month of July, the promo is in full swing and the CD of this month honors the album version of Scream (4:37). Thus begins beautifully the promotion of the album « HIStory » in Taiwan.
Sony Music Monthly Sampler – November 2001
[aucune référence]
Epic Records International Single Collection – January 2002
[réf: EDCI 80012]
Sony Music Taïwan récidive en novembre 2001 et présente en exclusivité sur CD d’usine la version Track Masters Remix (with Jay-Z) de You Rock My World (3:23). Le même CD espère mettre Speechless sur les rails d’une éventuelle sortie en single pour l’Asie (action similaire initiée en Corée du Sud – [réf:PROM-105]).
En janvier de l’année suivante, c’est au tour du Japon d’accueillir la précieuse version numérique officielle du remix sur CD factory. La couverture du sampler nippon met à l’honneur Michael Jackson avec un visuel amusant voire insouciant qui ne prend pas vraiment en compte le tournant assassin donné à la promotion de l’album “Invincible”. Les deux pressages sont rarissimes et sont très convoités par les collectionneurs.
Sony Music Taiwan recidivates in November 2001 and presents in exclusivity Track Masters Remix (with Jay-Z) of You Rock My World (3:23) on CD of factory. The same CD hopes to put Speechless on track for a possible single release for Asia (similar action initiated in South Korea – [ref: PROM-105]).
In January of the following year, it is Japan’s turn to host the precious official digital version of the CD factory remix. The cover of the Japanese sampler honors Michael Jackson with a fun or even carefree visual that does not really take into account the murderous turn given to the promotion of the album « Invincible ». Both pressings are rare and are highly coveted collectors.
BONUS: Le CD Sampler Taïwanais du mois de décembre 2001 fait quant à lui la promotion de 2000 Watts. Celui, japonais, du mois de mars 2002 met en avant Unbreakable. La confusion est très palpable au moment de valoriser l’album “Invincible”.
BONUS: The Taiwanese Sampler CD of December 2001 is promoting 2000 Watts. The one, Japanese, of March 2002 put forward Unbreakable. The confusion is very visible at the moment of valorizing the album « Invincible ».
Sony Music Radio Sampler – January 2002
[réf: SMPD 122]
En janvier 2002, le canada est le seul pays à avoir pressé sur CD d’usine le célèbre Track Masters Remix de Butterflies (3:56) afin de l’envoyer en radio. Un must have!
In January 2002, Canada was the only country to have pressed Butterflies’ famous Track Masters Remix on factory CD (3:56) to send it on radio. A must have!
Hit’s A Sony – december 2011
[réf: SDCI 81244]
La version radio edit du Immortal Megamix (4:44) trouve la voie du CD d’usine au Japon à la fin de l’année 2011.
The radio edit version of the Immortal Megamix (4:44) finds the way to the factory CD in Japan at the end of 2011.
Sony Music Entertainment Korea CD-r Sampler
[aucune référence]
Fin d’année 2017, en plus de valoriser Blood on the Dancefloor X Dangerous (The White Panda Mash-Up), la branche coréenne de Sony Music fait la promotion en exclusivité sur support physique de Thriller (Midnight Hour Remix) de Steve Aoki.
End of the year 2017, in addition to promoting Blood on the Dancefloor Dangerous X (The White Panda Mash-Up), the Korean branch of Sony Music is promoting Steve Aoki’s Thriller (Midnight Hour Remix).
EXTRA SAMPLER
MJJ Music fait la promotion de ses artistes sur ce CD sampler non daté, il fait état de deux titres inédits des 3T en prévision d’une hypothétique sortie d’un nouvel album. 3T: Hey Luv & Til We Meet Again.
MJJ Music is promoting its artists on this undated sampler CD, and is also presenting two new 3T tracks in anticipation of a hypothetical release of a new album. 3T: Hey Luv & Til We Meet Again.
Partagez vos plus beaux sampler sur note page Facebook / Share your best samplers on our Facebook page
Remerciements / Thank You: Philippe Zerafa, Tsuyoshi Mizuno, Jay Legget, Marc Mercey et Micha Luna (^^)
François ALLARD (juillet 2018)