Chers passionnés de la musique de Michael Jackson, Marc et François s’associent aujourd’hui pour vous parler de leur passion secrète et commune pour les versions alternatives cachées sur des pressages parfois oubliés de tous.
Présentement, leur intérêt s’est porté sur une compilation de 1995 éditée discrètement et distribuée principalement en Allemagne alors que l’album HIStory focalisait l’attention des fans de la planète entière.
Cette compilation économique de la collection “Classic Hits” est produite par le label Charly Records, un label paradoxalement franco-anglais. Elle s'intitule très sobrement “The Jackson Five – I Want You Back”, reprend la tracklist du premier album des Jackson 5 et bénéficie d’un traitement absolument unique et mystérieux. Parmi les douze chansons pressées sur le CD, cinq sont des versions alternatives dont certaines sont exclusives. Les masters fournis pour le projet sont des cadeaux bénis du ciel dont on ne saura jamais vraiment sourcer la provenance.
Analysons plus avant le contenu:
-----------------------------------
Dear fans of Michael Jackson's music, Marc and François are joining forces today to tell you about their secret and common passion for alternative versions hidden on pressings sometimes forgotten by all.
Currently, their focus has been on a quietly released 1995 compilation released primarily in Germany as the HIStory album captured the attention of fans worldwide.
This economical compilation from the “Classic Hits” collection is produced by the Charly Records label, a paradoxically Franco-English label. It is titled very soberly “The Jackson Five – I Want You Back”, takes up the tracklist of the Jackson 5's first album and benefits from an absolutely unique and mysterious treatment. Of the twelve songs pressed on the CD, five are alternate versions some of which are exclusive. The masters provided for the project are blessed gifts from heaven whose provenance will never really be known.
Let's analyze the content further:
Zip-A-Dee Doo-Daa
Original Album Version (3:12)
Alternate Version (3:15)
Exclusive à ce CD, la version est enrichie à 2:10 par un “On my shoulder Yeah Yeah Yeah” entonné par Michael qui renforce plus puissamment ses intentions. Une petite curiosité endémique et ravissante.
Exclusive to this CD, the version is enriched at 2:10 by an “On my shoulder Yeah Yeah Yeah” sung by Michael which reinforces his intentions more powerfully. A small endemic and delightful curiosity.
My Cherie Amour
Original Album Version (3:37)
Alternate Version (3:39)
Le morceau bénéficie d’un traitement exclusif. L’entrée du solo vocal, soutenu par Jermaine et accompagné a cappella par les frères, se languit davantage par rapport à la version album originale avec un silence subtil de 3 secondes entre 1:36 & 1:39. Un détail peu fondamental mais qui a l’avantage de présenter ici une belle et intéressante importance.
The piece benefits from an exclusive treatment. The vocal solo entry, backed by Jermaine and accompanied a cappella by the brothers, languishes further from the original album version with a subtle 3 second silence between 1:36 & 1:39. A little fundamental detail but which has the advantage of presenting here a beautiful and interesting importance.
Nobody
Original Album Version (2:46)
Alternate Version (2:52)
et non (2:72) comme mentionné à l'arrière du CD.
Le titre bénéficie d’une introduction musicale d’environ sept secondes qu’on peut trouver rarement sur quelques pressages 12” ibériques ou sud-américains d’époque. Cette version numérique est une véritable bénédiction.
The title benefits from a musical introduction of about seven seconds that can rarely be found on some 12” Iberian or South American vintage pressings. This digital version is a real blessing.
Standing In The Shadows Of Love
Original Album Version (4:00)
Alternate Version (4:02)
La version présentée sur ce CD allonge le fade out de quelques deux secondes et permet de profiter courtement de quelques arpèges vocaux supplémentaires. Le mixage est légèrement différent avec l’instrumentalisation à valeur égale avec les voix là où la version album originale met la voix plus en avant.
The version presented on this CD lengthens the fade out by a few two seconds and allows you to briefly enjoy a few additional vocal arpeggios. The mix is slightly different with the instrumentalization at equal value with the vocals where the original album version puts the vocals more prominently.
(I Know) I'm Losing You
Original Album Version (2:10)
Alternate Version (2:11)
Dans le premier refrain de la version “classique”, Jermaine s’élance sur la phrase “Ooh little girl i'm losing you” qui est remplacée dans cette version exclusive par “Ooh baby i'm losing you.
In the first chorus of the “classic” version, Jermaine launches into the phrase “Ooh little girl i'm losing you” which is replaced in this exclusive version by “Ooh baby i'm losing you.
The Jackson Five – I Want You Back
Label: Charly Records / Collection: Classic Hits
Référence: CD CRB 561
Pays: Europe (Allemagne / United-Kingdom)
Sortie: 1995
1 I Want You Back
2 Zip-A-Dee Doo-Daa
3 My Cherie Amour
4 Nobody
5 Can You Remember
6 Standing In The Shadows Of Love
7 You're Changed
8 Who's Lovin' You
9 Chained
10 (I Know) I'm Losing You
11 Stand
12 Born To Love You
Vous aimez la musique de Michael Jackson et vous souhaitez vous plonger dans les subtilités des différentes versions de ses chansons, nous vous recommandons de consulter régulièrement http://mjofficialversions.blogspot.com. Une mine de travail réalisée par Becane qui n’a eu de cesse d’être complétée par nombre de passionnés au fil des années.
You love the music of Michael Jackson and want to delve into the intricacies of the different versions of his songs, we recommend that you visit http://mjofficialversions.blogspot.com. regularly. A mine of work carried out by Becane which has been constantly completed by many enthusiasts over the years.